tona ci riko' to palawlawan o lilit ato'alofo. miraor tayra i sefi. ira;ay.教育部原住民文學創作獎
每當我穿上傳統服裝，戴上美麗披肩和頭飾及情人袋
走進部落的聚會所大門，聆聽長老吟唱古詩謠時
想起阿美祖先的努力，留給子孫優良的傳統文化
內心激起學習自我族群文化的信念
看到牆上掛著一串串的山豬牙，那祖父年輕時英勇的佳績
看到媽媽身上織繡精細的傳統服，那是祖母巧手的傑作
聽著祖母流利的母語，訴說傳說－神話故事時
那是她從小經歷過的點點滴滴，聽著媽媽唱著古謠
那是她成長的過程，在聚會所的族人
傳統歌曲一首一首的唱，傳統舞步一回又一回的跳
長老們，認真的指導青少年階級
大家都很專注學習祖先所傳下來的文化
相信阿美族優良得傳統文化
會永遠流傳
maharateng ko wayway no to'as i niyaro
matengil to ko pitikiri no matoasay. maharateng. kono to'asayho.
a painian to wayway.
yafangcalay pinangan a 'orip serangawan no finacadan no mako.
ma nengneng i patih ko maca'itay to kasasolsol no wadis no fafoy.
o nano kacalowayan ni akong i kalakapahanho a kinaira nira.
nengnenghan i tatirengan ni ina ko caedong. makapah ko ni ta'isan
mitenooyan. saheto nina kamayan ni mamu.
tengilhan awaay ko malawaay ni mamu.
a somowal to no to'as a demak.
nano kaemangan nira a mirayray a mitengil.
to fangcalaya 'orip.
matengl ko fangcalay a ngiha ni ina.
mato na rakatan no 'orip nira.
i tini i sefi.
kakotakotaysan a romadiw.
ato kasasiromaromasa ko kero.
awaay ko tolas ma acang a lipahak no 'alomanay.
mi sa'icel ko mato'asay.
pasifana to pakarongay.
sa'icelsa ko 'alomanay a mi nanam to parayrayan no to'as a serangawan.
pakasoelin to nika tadamaan no serangawan
no pangcah. marayray ta hira i da'oc..saka....
maharateng ko wayway no to'as i niyaro'.